Encara que hagi titulat aquest recull amb el nom de GLOSSARI ARTESENC no vol dir que totes les paraules que hi figuren siguin absolutament genuïnes i exclusives del poble. Sovint, en converses amb gent de la comarca descobreixo que en compartim alguna. Algun dia n'haurem de fer un mapa lingüístic.
C
cacanòries f. accions afectuoses per despertar interès i desig a la parella o l'atenció d'un infant.
caixot o queixot m. al joc de Fava (cavall-fort), manera de saltar que causa dolor a l'esquena al jugador de l'equip que para i rep l'impacte.
clatellot m. cop al clatell; per extensió, contusió produïda de manera apartatosa.
camallada f. passa molt ampla; gambada
camilleres f. caramelles; caminada
candelera f. estalactita de glaç; penjoll de mocs que adorna la cara d'alguns infants; caramell.
caramell m. (pronunciat carmell i, sovint, en plural) candelera; estalactita de glaç; penjoll de mocs que adorna la cara d'alguns infants.carnús m. animal mort que desprèn fortor pel seu estat de descomposició; en sentit figurat, és molt efectiu com a insult.
cavegó m. eina de fulla estreta i mànec curt que serveix per cavar. S'utilitza per treballar en àrees molt reduïdes, escatar herbes a l'hort o descalçar arrels.
cirer m. cirerer
concestrat m. dit de la persona que, per algun motiu, no és de fiar
cosó m. molt afectuós, que busca ser amanyagat.
cuit-a-amagar joc infantil en què els participants s'han d'amagar i un jugador que para els ha de trobar després de comptar amb els ulls clucs fins a un nombre establert prèviament.
la fotografia que il·lustra aquesta entrada l'ha presa en Sebastià Plans
http://instagram.com/sebastiaplans
Molt bon recull! Una petita aportació d'un avinyonenc, és la paraula "carentonyes" com a sinònim de "cacanòries", m'ha vingut al cap al llegir-la.
ResponEliminaAquesta també l'havia sentida però no estava massa segur de si és ben genuïna o una incorporació. Ho hauré de consultar. Gràcies per la teva aportació, els comentaris sempre són enriquidors.
Elimina